Videótár
Video Archives
Az ANNEX-sorozat
Az ANNEX egy olyan rövid videókból álló sorozatot jelöl, amely a kiállítás terében időről időre egy-egy műegyüttest más-más szakterület képviselője révén jár körül, aki saját tudományágának szemszögéből tágítja ki a traumaforrások értelmezésének folyamatát. Az egyes kiegészítések, az Annex-videók a microsite-re is felkerülnek párhuzamosan a kiállításban való megjelenésükkel. Az első Annex-videó június elején került ki, az utolsó augusztus elején.
Annex-résztvevők:
PETŐ Andrea, történész; PÓCSIK Andrea, kultúrakutató; SÍKLAKI István, szociálpszichológus; TAKÁCS Miklós, irodalomtörténész
További videók és hanganyagok
A Videótárban olyan egyéb videófelvételek, illetve hangfelvételek is felkerültek, melyek közvetlenül a kiállításhoz kapcsolódó programként valósultak meg.
The ANNEX-series
ANNEX refers to a series of short videos which within the physical space of the exhibition will from time to time, explore a group of artworks by representatives of different disciplines from the perspective of their own field of expertise, expanding the process of interpreting sources of trauma. These extra programme elements, the Annex-videos will be uploaded gradually to the microsite too. The first Annex-video appeared in early June, the last in early August.
Annex-participants:
PETŐ Andrea, historian; PÓCSIK Andrea, culture researcher; SÍKLAKI István, social psychologue; TAKÁCS Miklós, literary historian
Further videos and audio files
The Video Archives contains video and audio recordings of events that directly connected to the exhibition as satellite programs.
Előhívás / Virtuális túra | Emplotment / Virtual Tourhttps://visit.exhibitonline.hu/elohivas
A Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeumban 2022-ben bemutatott Előhívás / Emplotment kiállítás többek között a Nemzeti Kulturális Alap Petőfi 200 Ideiglenes Kollégium pályázati keretéből valósult meg. A kiállítás digitalizált archívumát és terét a MúzeumDigitár szakmai csapata valósította meg az Országos Közgyűjtemények Szövetsége és a Nemzeti Kulturális Alap Petőfi 200 Ideiglenes Kollégiumának megbízásából.
https://visit.exhibitonline.hu/elohivas
Presented at the Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art in 2022, the exhibition Előhívás / Emplotment was funded in part by the Nemzeti Kulturális Alap Petőfi 200 Ideiglenes Kollégium (Petőfi 200 Temporary College of the National Cultural Fund). The digitised archive and space of the exhibition was created by the professional team of MúzeumDigitár on behalf of the Országos Közgyűjtemények Szövetsége (Association of National Public Collections) and the Nemzeti Kulturális Alap Petőfi 200 Ideiglenes Kollégiuma (Petőfi 200 Temporary College of the National Cultural Fund).
ANNEX 1 - PÓCSIK Andrea, kultúrakutató (HU)videó-sorozat – 1. rész, 2022. június, 28′
video series – Episode 1, June 2022, 28′
ANNEX 2 - SÍKLAKI István, szociálpszichológus (HU)videó-sorozat – 2. rész, 2022. június, 12′
video series – Episode 2, June 2022, 12′
ANNEX 3 - TAKÁCS Miklós, irodalomtörténész (HU)videó-sorozat – 3. rész, 2022. július, 20′
video series – Episode 3, July 2022, 20′
ANNEX 4 - PETŐ Andrea, történész (HU)videó-sorozat – 4. rész, 2022. július, 24′
video series – Episode 4, July 2022, 24′
ANNEX 5 - Janette PARRIS, artist (EN)Az Előhívás/Emplotment kiálításban résztvevő Janette PARRIS a záró Ludwig Lounge eseményre online kapcsolódott be és mesélt művészeti megközelítéséről.
Janette PARRIS, exhibiting artist of Emplotment joined the closing Ludwig Lounge event online to talk about her artistic approach.
A kiállítás kurátorainak sajtóvezetése (HU)Az Előhívás/Emplotment megnyitójának napján zajlott kurátori sajtóvezetés vágott hanganyaga.
HAVEIT - Interview with the artists (EN)Az Előhívás/Emplotment kiállítás a koszovói HAVEIT Collective performanszával nyílt meg, a kiállítás két művüket tartalmazta. A megnyitó előtt interjú készült velük a kiállításban.
The exhibition Emplotment opened with the performance of the Kosovar HAVEIT Collective, the exhibition contained two of their works. An interview took place within the exhibition space prior to the opening.
Előhívás - beszélgetéssel. Kulturális traumaforrások a kortárs művészetben. Kerekasztal-beszélgetés a Francia Intézetben (HU)Előhívás – beszélgetéssel. Kulturális traumaforrások a kortárs művészetben
2022. május 18, 18:00 / Francia Intézet, auditórium
A Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum Előhívás című kiállítás kurátorai Pócsik Andrea kultúrakutatóval és Síklaki István szociálpszichológussal beszélgetnek a kortárs művészet eszközeiről a kulturális traumaforrások feldolgozásában, valamint arról, hogy az elmúlt három évtizedben hogyan változott a művészek szerepe ebben a folyamatban, hogyan befolyásolja tevékenységük a társadalmi változásokat.
Résztvevők
PÓCSIK Andrea, kultúrakutató
SÍKLAKI István, szociálpszichológus
FEIGL Fruzsina,
KÁLMÁN Borbála,
TIMÁR Katalin – a kiállítás kurátorai
Emplotment / Unearthing – through conversation. Cultural trauma sources in contemporary art.
May 18, 2022 – 6 p.m. / Institut Français (Auditorium)
The curators of Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art discuss the matter with culture researcher Andrea Pócsik and social psychologist István Síklaki about the tools of contemporary art in the processing of cultural trauma sources and how the role of artists has changed in this process in ht epast three decades, how their practice influences the social changes (the discussion is in Hungarian).
Participants
PÓCSIK Andrea, culture reseacher
SÍKLAKI István, social psychologist
FEIGL Fruzsina,
KÁLMÁN Borbála,
TIMÁR Katalin – curators of the exhibition
Szabadegyetem / Trauma-előhívás a kortárs művészetben | Jan Elantkowski művészettörténész (HU)uPlqdXuX_5Y
A Ludwig Múzeum Kortárs Szabadegyetem előadássorozatában időszaki kiállításainkhoz kapcsolódó témákat és a legfrissebb művészeti tendenciákat tágabb kontextusban ismerheti meg a közönség.
ELŐADÓ: Jan Elantkowski művészettörténész
AZ ELŐADÁS CÍME: Trauma-előhívás a kortárs művészetben
Nincs trauma emlékezés nélkül. Az előadás az Előhívás című kiállítás témájához kapcsolódóan néhány olyan kortárs művet mutat be, amelyek középpontjában a traumák felidézése, előhívása áll. Ezekben a munkákban a művészet olyan eszközzé válik, amelynek segítségével a művészek akár a régmúlthoz vagy történelmi traumákhoz, akár a közelmúlt fájdalmaihoz nyúlnak vissza, ezzel társadalmi problémákra irányítva a figyelmet, vagy éppen megmutatva a figyelem hiányát. Ezen keresztül rámutatnak arra, hogy a művészetnek szerepe van a különböző traumák által okozott sebek újranyitásában, amely elősegíti az aktív emlékezés folyamatát, és ami életben tartja magát az emlékezést.
AZ ELŐADÓRÓL BŐVEBBEN
Jan Elantkowski művészettörténész, kurátor. Korábban tudományos munkatársként dolgozott a Humboldt Egyetem Kelet és Kelet-Közép Európa Művészettörténeti Tanszékén (Berlin). Jelenleg a Ludwig Múzeumban kurátor. A kutatási területe a trauma és a holokauszt a kortárs művészetben.
"Részvétel" – Kerekesztal-beszélgetés (HU)A kerekasztal-beszélgetés kísérletet tesz a traumaforrások és trauma-feldolgozás lehetőségeinek feltérképezésére különböző művészeti, pszichológiai és egyéb eszközök (pl. újrajátszás/reenactment, közös pszichológiai gyakorlat) perspektíváján keresztül.
Résztvevők: BORBÁNDI János pszichoterapeuta; GADÓ Flóra kurátor.
Moderátor: SÁRAI Vanda kurátor, műkritikus
Dátum: 2022. augusztus 27., Ludwig Lounge
HELYSZÍN: könyvtár, 2. emelet
(Fel)színre visz – online tárlatvezetés és kerekasztal-beszélgetés, I. rész (HU)(Fel)színre visz – online tárlatvezetés, I. rész
2023. február13., hétfő | 17.00 – 19.00
Az online esemény, mely egy rövid tárlatvezetésre és egy kerekasztal-beszélgetésre invitálja a résztvevőket, a 2022. augusztus végén bezárt Előhívás/Emplotment kiállítás utóhangjaként szeretné tovább vinni a kiállítás témájához kapcsolódó gondolkodást. Ennek előzménye az az esemény, amelynek során kísérletet tettünk a traumaforrások és traumafeldolgozás lehetőségeinek feltérképezésére különböző művészeti és pszichológiai perspektívákon keresztül. A februári beszélgetés résztvevői a (közösségi) színház, a szociodráma, valamint a performanszművészet oldaláról közelítik meg a kérdést, választ keresve arra, hogyan válhat a „színpadra vitel” (vagy színpadra állítás) a traumaforrások felszínre hozatalának eszközévé, illetve hogy ezek a performatív módszerek hogyan kapcsolhatók a kiállításon bemutatott művészi pozíciókhoz. Az esemény kapcsán a kiállítás microsite-jának bővülő tartalmáról is szó esik [elohivas.ludwigmuseum.hu].
Az esemény első félórájában a kurátorok egy rövid virtuális térben történő tárlatvezetés keretében idézik fel a kiállítás főbb irányvonalait, ezt követően zajlik a kerekasztal-beszélgetés a meghívott vendégekkel.
Tárlatvezetők: FEIGL Fruzsina, KÁLMÁN Borbála és TIMÁR Katalin – az Előhívás/Emplotment kurátorai
A kerekasztal-beszélgetés résztvevői: HORVÁTH Kata (kulturális antropológus, Sajátszínház/Szívhangok társulat), SALAMON Eszter (koreográfus, művész és előadó), SZABÓ György (a Trafó Kortárs Művészetek Háza menedzser-igazgatója)
Moderátorok: KÁLMÁN Borbála és TIMÁR Katalin, kurátorok
A tárlatvezetés a MuzeumDigitár szakmai csapata által, a Petőfi200 keretében és megbízásából megvalósult, az Előhívás/Emplotment kiállítást rögzítő virtuális térben kerül megrendezésre.
(Fel)színre visz – online tárlatvezetés és kerekasztal-beszélgetés, 2. rész (HU)(Fel)színre visz – kerekasztal-beszélgetés, 2. rész
2023. február13., hétfő | 17.00 – 19.00
Az online esemény, mely egy rövid tárlatvezetésre és egy kerekasztal-beszélgetésre invitálja a résztvevőket, a 2022. augusztus végén bezárt Előhívás/Emplotment kiállítás utóhangjaként szeretné tovább vinni a kiállítás témájához kapcsolódó gondolkodást. Ennek előzménye az az esemény, amelynek során kísérletet tettünk a traumaforrások és traumafeldolgozás lehetőségeinek feltérképezésére különböző művészeti és pszichológiai perspektívákon keresztül. A februári beszélgetés résztvevői a (közösségi) színház, a szociodráma, valamint a performanszművészet oldaláról közelítik meg a kérdést, választ keresve arra, hogyan válhat a „színpadra vitel” (vagy színpadra állítás) a traumaforrások felszínre hozatalának eszközévé, illetve hogy ezek a performatív módszerek hogyan kapcsolhatók a kiállításon bemutatott művészi pozíciókhoz. Az esemény kapcsán a kiállítás microsite-jának bővülő tartalmáról is szó esik [elohivas.ludwigmuseum.hu].
Az esemény első félórájában a kurátorok egy rövid virtuális térben történő tárlatvezetés keretében idézik fel a kiállítás főbb irányvonalait, ezt követően zajlik a kerekasztal-beszélgetés a meghívott vendégekkel.
Tárlatvezetők: FEIGL Fruzsina, KÁLMÁN Borbála és TIMÁR Katalin – az Előhívás/Emplotment kurátorai
A kerekasztal-beszélgetés résztvevői: HORVÁTH Kata (kulturális antropológus, Sajátszínház/Szívhangok társulat), SALAMON Eszter (koreográfus, művész és előadó), SZABÓ György (a Trafó Kortárs Művészetek Háza menedzser-igazgatója)
Moderátorok: KÁLMÁN Borbála és TIMÁR Katalin, kurátorok
A tárlatvezetés a MuzeumDigitár szakmai csapata által, a Petőfi200 keretében és megbízásából megvalósult, az Előhívás/Emplotment kiállítást rögzítő virtuális térben kerül megrendezésre.
Interview with Jill Bennett, curator and visual media theorist (EN)Interjú Jill Bennett, Sydney-ben élő kurátorral és trauma-teoretikussal, többek között az empatikus látásmód szerepéről és az új technológiák felhasználásáról.
Interview with Jill Bennett, the Sydney-based curator and trauma theorist about the role of empathic vision and new technologies in working with trauma.